-
1 false interpretation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > false interpretation
-
2 false interpretation
1) Математика: ложная интерпретация2) Юридический термин: ложное толкование -
3 false interpretation
-
4 false interpretation
-
5 false interpretation
мат.English-Russian scientific dictionary > false interpretation
-
6 false interpretation
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > false interpretation
-
7 false
false [fɔ:ls]∎ a false idea une idée fausse ou erronée;∎ a false statement une fausse déclaration;∎ to give sb a false impression of sth donner à qn une fausse impression sur qch;∎ she put a false interpretation on his invitation elle a mal interprété son invitation;∎ in a false position dans une position fausse;∎ don't make any false moves ne faites pas de faux pas;∎ false pride vanité f∎ false identity fausse identité f;∎ false name faux nom m(c) (deceptive) faux (fausse), mensonger;∎ false promises promesses fpl mensongères, fausses promesses fpl;∎ a false report or rumour une fausse rumeur;∎ Law under false pretences par des moyens frauduleux;∎ figurative you've got me here under false pretences tu m'as bien piégé;∎ Law to bear false witness porter un faux témoignage∎ false modesty fausse modestie f2 adverbfaux;∎ her story rings false son histoire sonne faux;∎ to play sb false trahir qn►► false alarm fausse alerte f;American false arrest arrestation f illégale;Finance false bill fausse facture f;false bottom (of box etc) double fond m;∎ a suitcase with a false bottom une valise à double fond;false dawn lueurs fpl annonciatrices de l'aube;∎ figurative it was a false dawn ce n'était qu'un faux espoir;Accountancy false entry fausse écriture f;false eyelashes faux cils mpl;Psychology false memory syndrome syndrome m des faux souvenirs;Music false note fausse note f;∎ figurative to strike a false note ne pas être crédible;false pregnancy grossesse f nerveuse;false ribs fausses côtes fpl;Sport false start faux départ m;false teeth dentier m -
8 false
adjectivefalsch; Fehl[deutung, -urteil]; Falsch[meldung. -eid, -aussage]; treulos [Geliebte[r]]; gefälscht [Urkunde, Dokument]; künstlich [Wimpern, Auge]; geheuchelt [Bescheidenheit]* * *[fo:ls]3) (artificial: false teeth.) künstlich4) (not loyal: false friends.) falsch•- academic.ru/26342/falsehood">falsehood- falsify
- falsification
- falsity
- false alarm
- false start* * *I. adjis that true or \false? stimmt das oder nicht?her whole theory is based on a \false premise ihre ganze Theorie geht von falschen Voraussetzungen ausa \false alarm ein falscher Alarma \false dawn [of hope] eine trügerische Hoffnung\false friend LING falscher Freundto raise \false hopes falsche Hoffnungen weckento give sb a \false impression jdm einen falschen Eindruck vermitteln\false imprisonment LAW unrechtmäßige Verhaftunga \false move [or step] eine unbedachte Bewegungone \false move and I'll shoot! eine falsche Bewegung und ich schieße!\false pregnancy MED, PSYCH Scheinschwangerschaft fa \false rib ANAT eine falsche Rippeto turn out [or prove] to be \false sich akk als falsch erweisena \false bottom ein doppelter Boden (in einem Behälter)thou shalt not bear \false witness REL du sollst kein falsches Zeugnis geben\false accounting LAW, FIN Unterschlagung f\false claim [or information] falsche Angaben plto give \false evidence in court vor Gericht falsch aussagento give \false information falsche Angaben machenunder \false pretences unter Vorspiegelung falscher Tatsachen\false optimism trügerischer Optimismus; (intending to deceive)a \false front ( fig) eine Fassadethey put up a \false front of friendly concern sie gaben vor, sehr besorgt zu seinto be in a \false position in der Bredouille sein famto put sb in a \false position jdn in die Bredouille bringen famhe turned out to be a \false friend er war mir ein schöner Freund hum iron▪ to be \false to sb/sth jdm/etw untreu werdenyou have been \false to your principles du hast deine Prinzipien verratento play sb \false jdn betrügen* * *[fɔːls]1. adj (+er)1) (= wrong) falschthat's a false economy — das ist am falschen Ort gespart
false imprisonment/arrest — willkürliche Inhaftierung/Festnahme
or pretenses (US) —
false god/prophet — falscher Gott/Prophet
to bear false witness (old) ( ), — Bibl, old ), eine falsche Aussage machen
false bottom (of suitcase) — doppelter Boden
3) (pej: insincere) laughter, enthusiasm gekünsteltto ring false — nicht echt klingen
4) (= disloyal) friend, lover, wife, husband, servant treulos2. advto play sb false — mit jdm ein falsches Spiel treiben
* * *false [fɔːls]A adj (adv falsely) falsch:a) unwahr:false name Falschname m;false oath, false swearing JUR Falsch-, Meineid mb) unrichtig, fehlerhaft, irrigc) unaufrichtig, hinterhältig:be false to sb falsch gegen jemanden oder gegenüber jemandem seind) irreführend, vorgetäuscht:give a false impression einen falschen Eindruck vermitteln, ein falsches Bild gebene) gefälscht, unecht:false coin Falschgeld n;false acacia falsche Akazie, Robinie f;false fruit Scheinfrucht fg) ARCH, TECH Schein…, zusätzlich, verstärkend:false bottom doppelter Boden;false door blinde Türh) unbegründet:false modesty (shame) falsche Bescheidenheit (Scham)i) JUR widerrechtlich:false accusation falsche Anschuldigung;false claim unberechtigter Anspruch;false imprisonment Freiheitsberaubung f* * *adjectivefalsch; Fehl[deutung, -urteil]; Falsch[meldung. -eid, -aussage]; treulos [Geliebte[r]]; gefälscht [Urkunde, Dokument]; künstlich [Wimpern, Auge]; geheuchelt [Bescheidenheit]* * *adj.falsch adj.unaufrichtig adj.unrichtig adj.unwahr adj. -
9 false
фальшивий, підроблений, удаваний, обманний, оманний; хибний; неправильний, неправдивий; несправжній; підступний- false accountingfalse identification certificate — = false identification document фальшиве посвідчення особи
- false accusation
- false ad
- false advertisement
- false advertising
- false address
- false alarm
- false answer
- false arrest
- false bottom
- false-bottomed
- false call
- false certificate
- false charge
- false claim
- false coin
- false color
- false colour
- false confession
- false crime
- false data
- false declaration
- false denunciation
- false diamond
- false document
- false entrepreneurship
- false entry
- false evidence
- false fact
- false identification document
- false identity
- false imprisonment
- false information
- false instrument
- false interpretation
- false invoice
- false label
- false letter of advice
- false misrepresentation
- false money
- false name
- false oath
- false paper
- false passport
- false payment papers
- false personation
- false pretense
- false publication
- false report
- false representation
- false return
- false scent
- false statement
- false step
- false story
- false suggestion
- false testimony
- false trademark
- false will
- false witness -
10 interpretation
интерпретация, истолкование, разъяснение, трактовкаrelatively complete interpretation — относительно полная [адекватная] интерпретация
-
11 interpretation
- adverse interpretation
- ambiguous interpretation
- authentic interpretation
- authoritative interpretation
- biased interpretation
- binding interpretation
- broad interpretation
- close interpretation
- commonly accepted interpretation
- comparative interpretation
- constitutional interpretation
- correct interpretation
- disused interpretation
- divergent interpretation
- doctrinal interpretation
- equitable interpretation
- erroneous interpretation
- extended interpretation
- false interpretation
- flexible interpretation
- genuine interpretation
- impartial interpretation
- incorrect interpretation
- judicial interpretation
- latitudinal interpretation
- legal interpretation
- liberal interpretation
- limited interpretation
- literal interpretation
- loose interpretation
- misleading interpretation
- mistaken interpretation
- narrow interpretation
- orthodox interpretation
- parsimonious interpretation
- partial interpretation
- predestined interpretation
- prejudicial interpretation
- purposive interpretation
- restrictive interpretation
- statutory interpretation
- strict interpretation
- true interpretation
- verbal interpretation
- violent interpretation
- wrong interpretation
- extensive interpretation
- latitudinarian interpretation -
12 false
прил.1) общ. неверный, ошибочный, неправильныйSyn:erroneous, wrong2)а) общ. ложный, не настоящий, поддельныйб) общ. притворный, фальшивый, лживыйSee:* * *Ложный. Ошибочный. Фальшивый. Поддельный.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
13 хибне тлумачення
false interpretation, perversion -
14 ложная интерпретация
false interpretation мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ложная интерпретация
-
15 πρυλέες
πρυλέες, - έωνGrammatical information: m. pl.Meaning: `heavily armed foot-soldiers' (Il., Hes. Sc. 193, Gortyn.), metaph. of birds (Opp.); προυλέσι πεζοῖς ὁπλίταις H.Derivatives: Beside it πρύλις f. `(Cretan) weapon-dance' (Call.; after Arist. fr. 519 Cypr. or Cret.); πρυλεύσεις ἐπὶ τῆς ἐκφορᾶς τῶν τελευτησάντων παρὰ τῳ̃ ἱερεῖ H. -- How πρυλέες (sg. - λής [Hdn.] or - λύς [Schwyzer 572]) and πρύλις are formally and semantically related, is unclear. After Leumann Hom. Wörter 286 f. Cret. πρύλις would have arisen through false interpretation of ep. πρυλέες; against this Ruijgh L'élém. ach. 96 f. (w. lit.). From πρύλις in any case *πρυλεύω `to perform a π.', with πρυλεύσεις f. pl. H.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: How πρυλέες (sg. - λής [Hdn.] or - λύς [Schwyzer 572]) and πρύλις are formally and semantically related, is unclear. After Leumann Hom. Wörter 286 f. Cret. πρύλις would have arisen through false interpretation of ep. πρυλέες; against this Ruijgh L'élém. ach. 96 f. (w. lit.). From πρύλις in any case *πρυλεύω `to perform a π.', with πρυλεύσεις f. pl. H. -- Etymolog. unclear. Superseded hypothesis in Bq. If prop. `champions (Vorkämpfer)' (cf. Trümpy Fachausdrücke 178 f.), perhaps cognate with πρύτανις (Misteli KZ 17, 174; cf. Bechtel Lex. s. διαπρύσιος)?; improbable. -- The word may well be Pre-Greek. Note the form προυλέσι.Page in Frisk: 2,605Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πρυλέες
-
16 misreading
1 ( false reading) the misreading of a word/map la lecture inexacte d'un mot/d'une carte ; -
17 ложное толкование
1) General subject: perversion2) Law: false construction, false interpretation -
18 πρών
Grammatical information: m.Meaning: `protruding rocks, mountaintop'(Il.).Other forms: πρῶνος or πρωνός, pl. πρῶνες, also πρώονες (ep. poet. Il.), also πρηών (Hes. Sc. 437, hell.), πρεών (AP), - ῶνος, - όνος.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: If one starts from the later attested πρηών (to which πρεών, πρών), the plur. πρώονες, - ας must be explained as a metr. conditioned false interpretation of πρῶνες (Schwyzer 487 n. 3 with LSJ); so basis *πρηϜών or *πρᾱϜών (Schwyzer 377). If we assume *πρώϜων, πρώ[F] ονες becomes regular, but then must πρηών either be false analysis or old ablaut of πρών. For *πρώϜων tells undoubtedly the hardly separable πρῳ̃ρα (Bechtel Lex., Risch $ 26 b, Specht Ursprung 344). -- To the group of πρό; connection with Skt. pū́rva- `frontmost, earlier' seems possible; s. πρῳ̃ρα. Not with Bechtel to πρηνής (s.v.), not with Prellwitz to Skt. pravaṇá-'falling off, prepares, sloping' (s. Mayrhofer s.v.). -- Furnée 331 asks whether προύνος βουνούς is a variant, or a contamination of πρών βουνός.Page in Frisk: 2,608Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πρών
-
19 ложная интерпретация
1) General subject: violent interpretation2) Mathematics: false interpretationУниверсальный русско-английский словарь > ложная интерпретация
-
20 ложная интерпретация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ложная интерпретация
См. также в других словарях:
Interpretation (canon law) — In relation to the canon law of the Roman Catholic Church, canonists give rules for the exact interpretation and acceptation of words, in order that decrees may be correctly understood and the extent of their obligation determined.Who can give an … Wikipedia
False Decretals — • A name given to certain apocryphal papal letters contained in a collection of canon laws composed about the middle of the ninth century by an author who uses the pseudonym of Isidore Mercator, in the opening preface to the collection Catholic… … Catholic encyclopedia
False discovery rate — (FDR) control is a statistical method used in multiple hypothesis testing to correct for multiple comparisons. In a list of rejected hypotheses, FDR controls the expected proportion of incorrectly rejected null hypotheses (type I errors).… … Wikipedia
Interpretation of Dreams — Interpretation of Dreams † Catholic Encyclopedia ► Interpretation of Dreams There is in sleep something mysterious which seems, from the earliest times, to have impressed man and aroused his curiosity. What philosophy of sleep sprang… … Catholic encyclopedia
Interpretation (logic) — An interpretation is an assignment of meaning to the symbols of a formal language. Many formal languages used in mathematics, logic, and theoretical computer science are defined in solely syntactic terms, and as such do not have any meaning until … Wikipedia
False memory syndrome — Article issues or=October 2007 unbalanced=January 2008 POV=January 2008 weasel=May 2008False memory syndrome (FMS) is a term coined in 1992 by the False Memory Syndrome Foundation (FMSF) to describe their theory that some adults who belatedly… … Wikipedia
interpretation — noun ADJECTIVE ▪ correct, right, true, valid ▪ erroneous, false, wrong ▪ plausible, possible … Collocations dictionary
false — adj. 1 not true, genuine or real VERBS ▪ be, look, prove, sound ADVERB ▪ absolutely, completely, entirely, quite … Collocations dictionary
false consciousness — A Marxist concept, referring to thinking that confirms human servitude, rather than emancipating the species essence. It refers to the purpose served by thought in the collective life of humanity. False consciousness hinders the universal class… … Dictionary of sociology
false colour — noun colour added during the processing of a photographic or computer image to aid interpretation of the subject … English new terms dictionary
Formal interpretation — A formal interpretation [http://books.google.com/books?id=weKqT3ka5g0C pg=PA74 lpg=PA74 dq=%22Formal+interpretation%22+%22formal+language%22 source=web ots=pLN ms7Wi2 sig=P JqwdzOqLcX4nMpP64qmacnkDU hl=en#PPA74,M1 Cann Ronnie, Formal Semantics:… … Wikipedia
